Machine Translation Post-Editor

with native or near-native command of the target language and strong English. What the work is for Your edit, set beside the... models and to measure them. YPAI post-edits across more than 300 language pairs. The work Post-edit machine output...

Lugar: México | 12/10/2026 17:10:52 PM | Salario: S/. 120 - 180 per hour | Empresa: YPAI

Diarization Specialist

headset. Native or near-native command of the language in the audio. 18 years or older....

Lugar: México | 12/10/2026 17:10:01 PM | Salario: S/. 120 - 180 per hour | Empresa: YPAI

Scripted Speech Contributor

Read scripts aloud in your own language and accent, as paid work from home. It suits anyone who reads aloud clearly... written to cover the language you record in. The work Read each prompt exactly as written. Keep your pace, your distance...

Lugar: México | 12/10/2026 17:10:16 PM | Salario: S/. 120 - 180 per hour | Empresa: YPAI

Field Data Collection Operator, Mexico City

the local language and can travel to capture sites. In person, in and around Mexico City, not from home. This listing... language, and check their recordings. The work Organise and run capture sessions to the project protocol. Brief...

Lugar: Ciudad de México | 12/10/2026 17:10:01 PM | Salario: S/. 100 - 160 per hour | Empresa: YPAI

First-Person Task Video Contributor

one task several ways, at home or at work. What the work is for Robotics and vision-language-action teams use the footage...

Lugar: México | 12/10/2026 17:10:49 PM | Salario: S/. 100 - 160 per hour | Empresa: YPAI

Text and NLP Annotator

Read text in your own language and label what it means, paid and from home. It suits native or near-native speakers who... come back to you to fix. You need Native or near-native command of the language you annotate. A reliable internet...

Lugar: México | 12/10/2026 17:10:36 PM | Salario: S/. 100 - 160 per hour | Empresa: YPAI

Data Collection Contributor

instructions down to the last detail. What the work is for Speech, vision and language models learn from examples recorded... by real people. Where the web has no usable examples, for a language, a setting or a device, someone has to record them. The...

Lugar: México | 12/10/2026 17:10:00 PM | Salario: S/. 100 - 160 per hour | Empresa: YPAI

Voice Actor for AI Training (Spanish, Mexico)

for this project. Language: Professional fluency in Spanish (Mexico), with excellent pronunciation and diction. Experience: Proven... so AI systems can understand and produce more useful speech. Voice actors with strong language and performance skills are paid...

Lugar: México | 29/10/2026 18:10:05 PM | Salario: S/. 65 per hour | Empresa: OpenTrain AI

Spanish Tutor - Language Specialist

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey...

Lugar: Ciudad de México | 30/08/2026 17:08:23 PM | Salario: S/. 50 - 60 per hour | Empresa: Mercor

Hydrus - Session Director - Spanish (Mexico) - V2

required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing. Experience directing, coaching... Limitless Growth Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No...

Lugar: México | 11/09/2026 17:09:43 PM | Salario: S/. 55 per hour | Empresa: Welocalize