ApellidosSignificado del Apellido Aubach

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Aubach?

Apellido catalán, muy poco frecuente y registrado sobre todo en las provincias de Barcelona y de Lleida, con algunas ramas en las de Girona, Tarragona, Castellón y Huesca, entre otras. También encontramos familias Aubach, al menos desde el siglo XVI, en Francia, Países Bajos, Alemania, etc. Es, por tanto, muy probable que los Aubach catalanes sean originarios de la vecina Francia, principalmente, pues el apellido no aparece recogido en los censos catalanes de hogares de los años 1358, 1497, 1515 y 1553, en los cuales sí se mencionan familias apellidadas Ubach y Obach.

El filólogo don Francesc de Borja Moll, en su “Els Llinatges Catalans”, escribe sobre este apellido: “Obac. Obach. Ubach. Aubach. Bach. Bachs.- De latín –opacum-, “oscuro, aplicado especialmente al terreno no expuesto al sol”. Moll lo incluye en el grupo de los apellidos nacidos a partir de “nombres de accidentes orográficos”. Rafael de Ubach, natural de Barcelona, fallecido en 1556, fue Abad de Sant Esteve de Banyoles (1551-1555), Obispo de Elna (1555-1556) y asistente a la Cortes catalanas del año 1553. Anna Aubach casó, el 19 de Diciembre del año 1694, en Terrassa (Barcelona). Domingo Aubach casó, el 4 de Septiembre de 1738, en Amer (Girona). Francisca Aubach, nacida en Navès (Lleida) en 183, casó, en 1830 en dicha población con Ramon Pascuet., etc.

Armas.- Unos Ubach trajeron las siguientes armas, que hacemos extensivas a Aubach: 1º. y 4º., escacado de oro y de azur;2º. y 3º., de azur, con una estrella de oro.