ApellidosSignificado del Apellido Echagüe

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Echag?e?

Topónimo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca). Su etimología podría interpretarse según hipótesis diferentes,de acuerdo con el valor de la desinencia.

1)ETXE (Casa) + GUE, deviniente del superlativo GO(H)IEN(Lo más Alto de la Casa,Vértice).

2)ETXE + GUE,deviniente de GUREN (Límite,Linde,Confín),resultado "La Casa del Linde".

3)Tomando GUREN,deviente en GUE,como adjetivo de significado "Hermoso,Lozano". En este supuesto,desembocaríamos en "Casa Hermosa".

4)Suponiendo GUE deviniente de (K)UNE/GUNE/UNE(Zona,Lugar,Sitio,Espacio),resolveríamos como el "Lugar de la Casa".

Origen: Navarro. Del lugar de su nombre en el ayuntamiento de Olóriz, partido judicial de Tafalla. Una rama pasó a Santa Fe de la Vera Cruz (Río de la Plata - Argentina), donde fundó nueva casa.Descripción del Escudo de Armas: En campo de oro, una cruz llana de sable cargada de cinco veneras de plata y cantonada con cuatro roeles de gules, de éstos los dos altos surmontados de un lambel de azur con tres pendientes.

ECHAGÜE,escrito ETXAGUE en euskera moderno,es un apellido registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Su etimología devendría del sustantivo ETXE(Casa) con sufijación de GUE,deviniente de GOI/GOIEN/GOREN/GUREN(Lo más alto).En este caso,ETXAGUE,sería el último paso secuencial de ETXAGUREN/ETXAGUEN,señalando hacia la "parte más alta de la casa" o,según otras interpretaciones, hacia la "casa (situada) por encima de todas las demás",es decir, la "más alta".

Echagüe viene de etxaguen. Etxaguen significa la parte mas alta de la casa, viene de las palabras ETXA/ETXE (casa) y GUEN/GOIEN (la parte mas alta) de hay viene la parte mas alta de la casa. Si quereis contrastar lo que digo buscar etxaguen en kaixo apellidos un portal hecho por Koldo Zuazo que ha hecho grandes cosas sobre el euskera sus dialectos y estudios etimologicos.

Escudo de Los Echagüe: