ApellidosSignificado del Apellido Iraola

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Iraola?

IRAOLA es un apellido perteneciente a la onomástica vasca que tiene su etimología en la unión de dos sustantivos IRA(Helecho) y OLA (Cabaña,Choza).Su significado es "Choza o Cabaña de Helechos).

Noble linaje guipuzcoano, con diferentes casa solaren en la mencionada provincia. Una de la villa de Placencia, del partido de Vergara, y otra en Elgoibar, del mismo partido de Vergara, Paso a Vizcaya, fundado nuevas casas en el Duraguesado. Tambien hubo este apellido en la villa gipuzcoana de Tolosa.

Origen del apellido Iraola:
Linaje de origen Vasco, de Soraluze, Guipuzcoa, donde cuenta con tres casas solares de nombre «Iraola», «Iraolabeitia» e «Iraola Etxeberri», sitas en el barrio de Irure-Soraluze. Una rama fundó nueva casa en Itsaso.

Escudo de Armas del Apellido Iraola:
En campo de oro, dos leones rampantes de gules, afrontados, y en el jefe, tres flores de lis de azur colocadas en faja.

Cuando se estudian términos relacionados con la botánica la interpretación mas ajustada corresponde a 'Lugar de' con idea genérica porque,OLA,viene a definir a un espacio de terreno,zona o paraje cubierto por determinada especie. De ello,tenemos abundantes ejemplos: PAGOLA(Hayedo);GOROSTIOLA(Acebal);ALZOLA(Alisal);GISASOLA(Retamal);SARASOLA(Salceda);ZUAZOLA(Arboleda);LIZARROLA(Fresneda).Consecuentemente,con IRATZE/IRATZ/IRA(Helecho) debe concluirse igual:IRAZOLA e IRAOLA equivalen a 'Helechal'.

Por otra parte,este concepto general fundamentado en causas naturales también desarrollo otro en el que interviene la mano humana creando puntos de recolección o 'Lugar de Almacenamiento' de esas materias primas que suelen presentarse como 'Cobertizos',·Chabolas','Cabanas'.

Sin embargo,unicamente sera aplicable este segundo significado cuando sepamos de antemano que nos estamos refiriendo a uno de ellos.En estos casos bien podríamos traducir IRAOLA como 'Chabola de Almacenamiento de Helechos' pero nunca en el resto de los casos donde,como se decia,es mas acertada la primera acepción.

Uniendo el concepto de 'Chabola,Cobertizo,Cabana' y del nombre de la especie botánica correspondiente,en este caso IRATZE(Helecho),se extendió la idea de 'Cabana fabricada con Helechos' que fue rechazada por su evidente incorrección aunque,de vez en cuando,todavía se perciba su eco residual a nivel no docto o popular.En ningún caso debe utilizarse esta acepción.

Se trata de un topónimo vasco que,también,se encuentra recogido como apellido en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca), Su etimología deviene del sustantivo IRA(Helecho) con la sufijación de OLA que,en este caso,adquiere carácter de partícula locativa (Lugar o Sitio de),con resultado final de "Lugar de Helechos" o "Helechal".

IRAOLA es un apellido perteneciente a la onomástica vasca que se genera por la asociación de dos sustantivos:IRA(Helecho) y (Ola(Cabaña,Choza). Su significado sería "Cabaña o Choza de Helechos".

En mi experiencia personal apenas conoci un Iraola ademas de mi padre y hermanos,oriundos de Cuba,escuche que en Uruguay hay varios

Si bién IRATZ(Helecho) no ofrece ninguna duda,la interpretación de OLA=Cabaña ofrece discrepancias o,por lo menos,precisiones adicionales. Una de las acepciones corresponde exactamente con esa idea,como tenemos conocido (Burdin+ola Burdinola=Ferrería /Ardi+ola=Artola=Aprisco o corral de ovejas/Bildots+ola=Bildosola=Aprisco de corderos),pero la mayoría de las ocasiones se debe expicar por el significado primigenio que subyace, quizás, un poco difuminado por otros posteriores.Se trata de su valor como locativo, con sentido general "Lugar o Lugar de".Por lo tanto, IRAOLA,se ajustaría más con la idea de "Lugar de Helechos" o "Helechal".La acepción "Cabaña de Helechos" parece asociarse a la materia prima de construcción(cabaña levantada con hojas y ramas de helecho)pero,también sería más ajustado,servirse de otro significado relacionado con su utilidad:"Lugar para almacenar". De esta manera,interpretaríamos IRAOLA como "Cabaña o lugar(destinado a almacenar)helechos".En cualquier caso,cualquiera de estas dos acepciones explicarían más claramente su etimología.

Escudo de Los Iraola: