ApellidosSignificado del Apellido Jauregiondo

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Jauregiondo?

Toponimo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).

Su etimología deviene de JAUREGI(Palacio) con posposicion de ONDO(Junto a),para concluir en 'Junto al Palacio'.

En algunos casos,siempre relacionados con la oiconimia(nombres de casas o caserios), JAUREGI debe tomarse como marca,es decir,como apellido no como especial edificio.En ciertas ocasiones puede haber sido un palacio o casa-torre pero,en otras,se deriva del antiguo nombre del propietario cuando en las escrituras se constata:'Casería adquirida por D.Miguel de Jauregui y Betolaza....',por ejemplo.

Aun siendo perfectamente correcta la traducción de 'Junto al Palacio' para aquellas primeras también debe aceptarse 'Junto a Jauregi' para las segundas construcciones que fueron levantándose en la inmediaciones. Cada caso,es cada caso y se necesita información adicional para el establecimiento de su exacta comprensión.