ApellidosSignificado del Apellido Juela

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Juela?

Al norte de España se acostumbra mucho la utilización de sufijo diminutivo "juela" por ejemplo de calleja - callejuela, de lenteja - lentejuela, de caja - cajuela.

Esta terminología con el pasar de los años se fue transformando hasta derivarla no en sufijo sino en una nueva palabra

Juela proviene del inglés antiguo Juel, traducido actualmente se escribe “jewell” que significa Joya. De acuerdo a lo que he podido indagar en el año 1629 y 1697 existió almirante danés llamado Niels Juel, nacido en Christiania, Noruega. Él sirvió su aprendizaje naval bajo las órdenes de Maarten Tromp y de Michiel de Ruyter, participando en todos los principales contratos de la primera guerra Anglo-Holandesa (1652-54) entre Inglaterra y los Países Bajos. Bajo su supervisión enérgica la marina de guerra danesa alcanzó en última instancia dimensiones imponentes.

Por su carrera militar Juel destacó como el más noble y más amable de hombres, igualmente querido y respetado por sus marineros, simple, directo y modesto de todas sus maneras. Durante sus últimos años lo conocían popularmente en Copenhague como el viejo knight good; “Caballero bueno”

Denominación que evolucionó, primero a La Alajuela, luego la costumbre popular, posiblemente por razones de facilidad en la pronunciación le omite el artículo La, quedando sólo el topónimo Alajuela. Sobre el particular existen otras dos versiones populares, una se refiere a que el nombre, Alajuela se deriva de alahaja, palabra ala que posteriormente se le omitió la h y se modificó a la voz actual;

la otra explicación se basa en que el vocablo Alajuela se deriva de laja, que con el tiempo se transformó, agregándosele la terminación uela y se le antepuso la letra a.

En la región de Cataluña concretamente en la Huasca existen muchos nombres complementarios con la palabra JUELA

Significa Joven

De origen francés "Jouvell", por su cercanía con Cataluña se transformó en "Juel" y posteriormente en JUELA.

Algunos lugares de Cataluña tienen esta palAbra complementaria como por ejemplo Coscojuela, Albijuela y otros mas.

Me parece interesante la investigación pero me gustaría conocer si existe un soporte histórico de la palabra juela

Debido a la cercanía de Francia con España se puede presumir que la palabra jouvell (que significa jovial) fue alterandose en el español hasta convertirse en un sufijo diminutivo y posteriormente formar una nueva palabra o apellido