ApellidosSignificado del Apellido Lastagaray

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Lastagaray?

LASTAGARAY (LASTAGARAI):

Apellido de origen vasco-francés, originario de la población de Urdiñane (Baja Navarra), con ramas en Gordejuela (Vizcaya), Okendo (Álava), y Ayala (Álava); cuyo significado viene dado por las palabras vascas "lasto" (pajar), y "garai" (alto), con el significado de "pajar alto" o "En lo alto del pajar".

Escudo:

Cuartelado: 1º y 4º, en campo de oro, tres bandas de gules, cargadas cada una de ellas, de una cotiza de plata, y ésta a su vez sembrado de armiños de sable; 2º y 3º ,en campo de plata, un jabalí andante de sable.

En algunas ocasiones, y normalmente en América el apellido ha perdido parte de las letras,convirtiéndose en LASTAGARY

LASTAGARAY,escrito LASTAGARAI en euskera actual,es un topónimo vasco que,además,forma parte del nomenclátor de apellidos de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Su etimología deriva del sustantivo LASTO(Paja,Heno)sufijándosele GARAI. Aquí caben dos posibles interpretaciones para este último:(1)"Alto" o "Del Alto" y (2)"Hórreo".Por lo tanto,tendríamos por una parte "Alto del Heno" y,por otra,"Hórreo (que almacena)Paja,Heno","Pajar".Ambas pudieran ser absolutamente válidas,según el contexto y las costumbres de utilización terminológica de cada lugar.

GARAI tiene, entre otras acepciones, el significado de 'Horreo'. Si precediendole nos encontramos con LASTO(Paja,Heno,Hierba Seca), es presumible que se trate de una edificacion destinada al almacenamiento de esta materia.Consecuentemente,podriamos interpretarlo como 'Horreo (para) el Heno' o 'Pajar'.

LASTAGARAY,escrito LASTAGARAI en euskera moderno,pertenece al nomenclator onomástico vasco.En este caso,son dos sustantivos los que se asocian para denominar un topónimo,LASTO (Paja,Heno) y GARAI (Alto,Cima,Portillo).Su interpretación sería "Alto del Heno" haciendo referencia a alguna cima rica en herbazales.