ApellidosSignificado del Apellido Olatz

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Olatz?

Antropónimo femenino registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).

Como topónimo, del que deviene el nombre propio,tiene su origen en el municipio navarro de Olaitz, en Euskalherria(Pais Vasco, Basque Country).

Su etimología nos presenta al sustantivo OLA(Choza,Cabana) con sufijación de la partícula pluralizante '-itz',para resolver en 'Cabañas o Chozas',como efectivamente se constituyo aquel primigenio asentamiento humano dedicado a menesteres pastoriles.

Olatz significa. Tronco de arbol

El significado es el de la virgen de Azpeitia. Lo de tronco de arbol, es un significado alternativo que no tiene validez alguna.


De toda la vida Olatz es una virgen de Azpeitia. Madera es EGURRA y cortar es EBAKI, MOZTU, PIKATU, TRENKATU o MORRIZTU. Asi que ni OLA ni ATZ por ningun lado.

Ol en euskera significa madera y atz es cortada, el nombre tiene asociada la a virgen de Olatz venerada por Iñigo de Loyola y cerca de Mutriku el pueblo de Olatz.

Efectivamente OLATZ, como tal, no tiene significado alguno;pero gramaticalmente, (OLA): significa "tabla" o "madera" y la terminación -TZ: es el equivalente al castellano "DETRAS DE" ó "DEBAJO DE", así que la traducción más aproximada que se le puede dar al nombre de OLATZ es: "debajo ó detrás de las tablas ó maderas".

Según cuenta la leyenda, la imagen de la Virgen de OLATZ, fue encontrada debajo de unas maderas, y de ahí el nombre, el significado y la traducción.

Ohol significa tabla, asik puede que si tenga que ver con Ol y atzea es detras, asik tb puede que tenga que ver con atz.