ApellidosSignificado del Apellido Zárate

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Z?rate?

Muy antiguo apellido vasco de origen toponímico, relativamente frecuente y repartido por España, si bien se registra sobre todo en la País Vasco y Navarra, procedente del topónimo Zárate, nombre de una población agregada al municipio de Zuya (Álava), cuyo étimo es el euskera –zara-, “bosque”, y -at(h)e-, “puerto, paso desfiladero”: “el puerto, el paso del bosque”.
Señala Mogrobejo en su obra “Blasones y Linajes de Euskalerria” que tuvieron los Zárate antigua y noble casa solar en el citado lugar de Zárate, al que dieron nombre, pasando después sus ramas a Marquina de Zuya, Zurbano, Cigoitia, Cuartango, Ondategui y Amurrio, en 1576.
Otras ramas pasaron a Vizcaya, fundando casa en Guernica, y otras se extendieron por Guipúzcoa, Galicia, Madrid, Toledo, Andalucía, Canarias, Colombia, Argentina y Chile.
Los Zárate se hallaron en muchas de las luchas de la Reconquista, y su nobleza se vio reconocida, en repetidas ocasiones y a lo largo de varios siglos, ante las Reales Chancillerías de Valladolid y de Granada, ante los Justicias de distintos lugares del País Vasco, ante los Tribunales de la Corte de Navarra, así como para su ingreso en las antiguas Órdenes Militares de Santiago, Calatrava, etc.
Por otra parte, en el llamado “rol de oñacinos y gamboínos”, son citados, entre otros: Sancho Ortiz de Zárate, que firmó las treguas de Avendaño con Bilbao, en 1353, y Juan Ortiz Zárate, Tesorero Mayor del Rey, en 1420.


Armas.- Fueron las primitivas: En campo de oro, cinco panelas, de gules, puestas en sotuer.

Apellido vasco, de Vizcaya, descendiente de la casa de los Ayala.

Escudo de armas: En campo de gules, nueve panelas de plata.

Los de Vizcaya traen: En campo de oro, cinco panelas de gules, puestas en sotuer;el jefe cosido, de oro, con un águila de sable, coronada de oro, cargada el ala derecha de una corona imperial, y la izquierda, de una corona real, las dos de oro.

Los de Madrid y Toledo traen: Escudo partido;1º, en campo de oro, un roble de sinople;2º, en campo de gules, nueve panelas de plata.

zarate: desde origenes guatemaltecos en tribus de la sierra entre la frontera con belize migraron al norte de mexico para ser presisos en baja california se desconose su existencia en la actualidad

Toponimo y apellido vasco registrado en el nomenclator onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).
Como toponimo identifica al municipio del mismo nombre,en Araba(Euskalherria,Pais Vasco,Basque Country).
Su etimologia deviene de ZARA/XARA(Jara,Jaro) con sufijacion de ATE(Puerto de Montana,Paso,Desfiladero,Portillo) y significado final de 'Paso del Jaro o de los Jaros'.

Ruben/zárate/ moreira/llego a ecuador/provincia de los rios el y un hermano llegaron en barco dicen de españa

El apellido de lengua euskera Zarate, tiene dos componentes. El primero es la palabra zara que se traduce al castellano por bosque o jaral. El segundo componente es la palabra ate que significa paso, puerta, garganta o estrechadura de un valle, desfiladero. Por lo tanto zarako atea significa paso de bosque.

Escudo de Los Zárate: