EducaciónCómo se dice se me o me se

En muchas ocasiones, se nos plantean dudas lingüísticas a raíz de palabras y expresiones que decimos y escuchamos y no sabemos si son correctas. Por ejemplo: ¿se dice 'me se' o 'se me'? Esta combinación de pronombres a menudo genera dudas a la hora de hablar o escribir, y es por ello que en este artículo de Perudalia te explicamos con detalles cómo se dice se me o me se.

Orden de los pronombres

Antes de entrar en la cuestión específica sobre si se escribe 'se me' o 'me se', es importante conocer la norma que rige la colocación de los clíticos o pronombres átonos . Y es que estos no pueden colocarse en orden aleatorio, sino que existe una secuencia establecida a la hora de ordenarlos. Así pues, los pronombres de segunda persona se anteponen a los de primera y estos últimos van antes que los de tercera, es decir, el orden apropiado de los pronombres personales átonos es:

2ª persona + 1ª persona + 3ª persona

Ejemplos:

• Te la di ayer
• Me lo dirán mañana

Sin embargo, a modo de excepción, el pronombre 'se' precederá a todas las otras formas pronominales:

se+ 2ª persona + 1ª persona + 3ª persona

• Se te cayó al suelo

"se me"

De este modo, nos encontramos que en la combinación "se me" estamos uniendo el pronombre de tercera persona 'se' con el de primera 'me'. A pesar de que la norma general establezca que los de primera anteceden a los de tercera, debemos recordar que en el caso particular de 'se' esta norma no se cumple.

Es por ello que la combinación pronominal correcta es "se me" , veamos algunos ejemplos:

• Se me han roto los pantalones.
• Se me escapó el gato.

"*me se"

Por consecuencia, podemos afirmar que "*me se" es una combinación de pronombres incorrecta que bajo ninguna circunstancia debemos usar a la hora de hablar o escribir. Si bien es cierto que resulta común escuchar en el habla popular las combinaciones "*me se" o "*te se", resultan vulgares y no están aceptadas.

Por ello, debemos evitar y corregir esta deformación del lenguaje:

INCORRECTAS:

• *Me se cayeron las gafas al suelo.
• *Te se ven las bragas

CORRECTAS

• Se me cayeron las gafas al suelo.
• Se te ven las bragas.