ApellidosSignificado del Apellido Corbella

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Corbella?

Quisiera deciros que no está muy bien traducido el significado de corbella al castellano, pues no es guadaña, si no HOZ.

Guadaña en catalán es DALLA.

Corbella deriva de inmigraciones del Catalogna (España) realizó en las edades medias o aún antes: Corbella es nombre de un clan llamado del celtibero en catalan antiguo "CORBELLA" que sea "guadaña" del nombre dado latino del "curvus" que dan el romano para la forma de sus dagas, establecido a Tarragona. Después de las invasiones barbáricas el ricomparendo dispersado del clan en las primeras edades medias tiene gusto de la familia de caballeros nobles con tito él de "hidalgos"

Veo que traducis el apellido Corbella como guadaña, cuando que en realidad debería traducirse por HOZ, puesto que guadaña en catalán Se denomina DALLA.

Un saludo

En relacio a falç, corbella,diu que “aquesta formacio ya existia en el mossàrab…abans de la Conquesta…car l´almerià Ibn Loyon…cita qbǎl…”