ApellidosSignificado del Apellido Koikili

¿Qué es el apellido?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas.

¿Qué significado tiene el apellido Koikili?

Traducción sabiniana al euskra del nombre Cecilio. Poco frecuente, en femenino se utiliza Koikile.

KOIKILI es la adapatación al euskera del nombre latino COECILIUS que, en castellano, deriva a CECILIO.Es un nombre escasamente utilizado.En mi opinión, este préstamo del latín al euskera debió de realizarse en tiempos en los que la "C" mantenía en latín su fonetización en "K" (KOEKILIUS, más o menos) como sucedió,por ejemplo, con CEPULLUM (fonetizado, KEPULUM)que al euskera deriva en KIPULA, en castellano CEBOLLA. Posteriormente ese sonido en "K" fue sustituyéndose por el sonido "C" y aquellas incorporaciones que se hicieron al euskera tambien cambian su fonetización a "Z", por ejemplo, CAELLUM (fonetizado CELLUM )se traspone como ZERU (CIELO, en castellano). La idea de CIELO / ZERU es traída por el cristianismo pero la llegada de los romanos es muy anterior y, entonces, COECILIUS todavía se pronunciaba con "K". Si COECILIUS se hubiera incorporado al euskera en las épocas en que había cambiado su fonetización a "C" ,el resultado hubiera sido ZEZILI o algo similar.